وفقا لما نشرته أخبار كان: 

وصل عدد المصابين أمس إلى: 2,123 حالة. 

عدد الحالات الخطيرة: 145 منهم 24 حالة على جهاز التنفس الصناعي. 

ووصلت الوفيات إلى: 6,461. 

أما بالنسبة لعدد الأشخاص اللذين تلقوا جرعتي اللقاح فقد وصلوا إلى: 5,327,104 شخص. 

ترجمة: نعمة الله مصطفى

המקור היחיד לידע הוא הניסיון. 

אלברט איינשטיין.

הצום ביום ערפה נחשב למעשה הפולחן הטוב ביותר בעשרת הימים הראשונים של החודש ד'וּ אל-חג'ה - החודש השנים-עשר והאחרון בלוח השנה המוסלמי.

يعتبر صيام يوم عرفة أفضل عبادة في أول عشر أيام من شهر ذو الحجة، الشهر الثاني عشر والأخير في التقويم الإسلامي. 

אללה יתעלה אסר על עולי הרגל לצום ביום הזה משום שהם צריכים להיות חזקים בעודם מקיים את טקסי העלייה לרגל, אבו קתאדה סיפר כי הנביא מוחמד עליו ברכה ושלום אמר: " מי שיצום ביום זה אללה יסלח לו על כל החטאים של השנה שעברה".

رفع الله سبحانه وتعالى عن الحجاج تكلفة صيام هذا اليوم؛ لأنهم يحتاجون إلى أن يكونوا أقوياء ليتمكنوا من تأدية طقوس الحج، حكى أبو قتادة أن النبي محمد (صل الله عليه وسلم) قال: (صيام يوم عرفة، أحتَسِب على الله أن يكفِّر السنة التي قبله). 

הערה : יש לדעת כי הסליחה של אללה כתגמול על הצום של הימים האלה היא סליחה על ( העברות הקטנות ) الصغائر ולא על (העברות הקשות) الكبائر .

 والمقصود من تكفير الله  لهذه الذنوب هي صغائر الذنوب وليست الكبائر، لأن الكبائر يجب التوبة منها. 

ترجمة: نعمة الله مصطفى 

المصدر العبري نقلًا عن موقع معرفة الله

سنتعرف من خلال هذا الموضوع على أسماء كواكب المجموعة الشمسية في اللغة العبرية .. 

מערכת השמש היא אוסף של שמונה כוכבי לכת וירחיהם המקיפים את השמש, יחד עם גופים קטנים יותר בצורת אסטרואידים, מטאורואידים ושביטים. 

تضم المجموعة الشمسية ثمانية كواكب تدور بأقمارها حول الشمس، مع أجسام صغيرة جدًا في صورة كويكبات ونيازك ومذنبات. 

שמי כוכבי הלכת של מערכת השמש הם 
أسماء كواكب المجموعة الشمسية هي:  

1. כוכב חמה كوكب عطارد
2. כוכב נוגה  كوكب الزهرة 
3. כוכב כדור הארץ كوكب الكرة الأرضية 
4. כוכב מאדים كوكب المريخ
5. כוכב צדק كوكب المشترى 
6. כוכב שבתאי كوكب زحل 
7. כוכב אורנוס كوكب أورانوس 
8. כוכב נפטון كوكب نبتون 

كتبت: نعمة الله مصطفى

نشرت صفحية يديهوت احرونوت الإسرائيلية خبر وفاة السيدة جيهان السادات وكتبت: 

توفيت السيدة المصرية الأولى والوحيدة التي زارت إسرائيل عن عمر يناهز 87 عاما. 

يذكر أنها أنشأت "قانون جيهان" لحقوق المرأة ودافعت عن الإتفاقية التي وقعها زوجها مع مناحيم بيجن رئيس وزراء إسرائيل سابقا. وبعد حوالي عشرة سنين قالت: السلام هو المحور الذي تدور حياتي حوله.

ترجمة: نعمة الله مصطفى

إذا صادفت مصطلح עָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָׁחֹר

لا تقم بترجمته بشكل حرفي لأنك هتسجد معناه مختلفا عن المعنى الأصلي للمصطلح .. وهو "عبر بينهم قط أسود"!! 😼

ولا يصح أن يقوم المترجم بترجمة المصطلحات ترجمة حرفيا، لذلك عليه البحث هل هذا مصطلح أم كلمات يمكن ترجمتها وحدها..

إذا قمت بكتابة هذا المصطلح على محرك البحث جوجل ستجد أن القواميس التي تُترجم العبرية إلى معاني عبرية بسيطة تكتب معناه הִסְתַּכְסְכוּ وهي كلمة معناها اختلفوا أو اتخانقوا بالعامية المصرية.

لذا يتم إستخدام هذا المصطلح عندما يتنازع شخصان، أو كانوا لا يتحدثون مع بعضهم البعض لأي سبب من الأسباب 

كتبت: نعمة الله مصطفى

إذا سمعت شخص يتحدث العبرية ويقول كلمة "בטטה"="بطاطا" أثناء حديثه، لا تترجم هذه الكلمة على أنها ثمرة البطاطا التي نأكلها، وتأكد أولا من باقي كلامه، لأن هناك مصطلح في اللغة العبرية يُسمى ((מצב בטטה))

وهي كلمة بطاطا العربية فعلا، ولكن مضاف إليها كلمة أخرى جعلت معناها مختلفا كثيرا عن معنى الثمرة ..  

  عندما تأتي كلمة □ בָּטָטָה ○  مع מצב يكون لها  أخر.. 

على سبيل المثال| הוא רואה שהוא במצב "בטטה" 

بالعبرية يعني هذا المثال| أن هذا الشخص يبدو أنه محبط .. 

☆إذا المفيد أننا نستخدم هذا المصطلح مع الشخص إذا كان حزين/ محبط/ يائس 😖 

كتبت: نعمة الله مصطفى