موقع ترجمات عبرية من الصحف الإسرائيلية
نعمة الله مصطفى الهمشري

آخر المواضيع

الأحد، 18 يوليو 2021

יום ערפה בעברית يوم عرفة بالعبرية

 

صيام يوم عرفة بالعبرية

הצום ביום ערפה נחשב למעשה הפולחן הטוב ביותר בעשרת הימים הראשונים של החודש ד'וּ אל-חג'ה - החודש השנים-עשר והאחרון בלוח השנה המוסלמי.


يعتبر صيام يوم عرفة أفضل عبادة في أول عشر أيام من شهر ذو الحجة، الشهر الثاني عشر والأخير في التقويم الإسلامي. 


אללה יתעלה אסר על עולי הרגל לצום ביום הזה משום שהם צריכים להיות חזקים בעודם מקיים את טקסי העלייה לרגל, אבו קתאדה סיפר כי הנביא מוחמד עליו ברכה ושלום אמר: " מי שיצום ביום זה אללה יסלח לו על כל החטאים של השנה שעברה".


رفع الله سبحانه وتعالى عن الحجاج تكلفة صيام هذا اليوم؛ لأنهم يحتاجون إلى أن يكونوا أقوياء ليتمكنوا من تأدية طقوس الحج، حكى أبو قتادة أن النبي محمد (صل الله عليه وسلم) قال: (صيام يوم عرفة، أحتَسِب على الله أن يكفِّر السنة التي قبله). 


הערה : יש לדעת כי הסליחה של אללה כתגמול על הצום של הימים האלה היא סליחה על ( העברות הקטנות ) الصغائر ולא על (העברות הקשות) الكبائر .


 والمقصود من تكفير الله  لهذه الذنوب هي صغائر الذنوب وليست الكبائر، لأن الكبائر يجب التوبة منها. 


ترجمة: نعمة الله مصطفى 

المصدر العبري نقلًا عن موقع معرفة الله


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *