موقع ترجمات عبرية من الصحف الإسرائيلية
نعمة الله مصطفى الهمشري

آخر المواضيع

الثلاثاء، 30 يونيو 2020

يونيو 30, 2020

تعلم كيفية غسيل الأيدي باللغة العبرية

تعلم نظام غسل الأيدي من ضروريات الحياة خاصة في الأزمنة التي انتشرت فيها الأوبئة والفيروسات، لذا سنتعلم سويًا باللغة العربية والعبرية كيف يمكن غسيل الأيدي بطريقة بسيطة وميسرة .


١- نفتح الصنبور (الحنفية).
٢- نشطف الأيدي.
٣- نضيف الصابون.
٤- نصبن الأيدي.
٥- نقفل الحنفية. *التفاصيل مهمة* 😂
٦- نمسح الأيدي في المناديل.
■ لو عايز أستخدم كلمة (فوطة/منشفة) هقول מַגֶּבֶת
● סדר ممكن تيجي بمعنى سلسلة متعاقبة/نظام/ترتيب

0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات:
يونيو 30, 2020

حاييم بارليف الجنرال الإسرائيلي الذي سُمى خط بارليف علي اسمه.

نشأته ودراسته

ولد حاييم بارليف (חיים בר-לב) في فيينا عام 1924، ثم هاجرت عائلته إلى فلسطين عام 1939.
تلقى بارليف تعليمه في فلسطين، ثم سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1961 ليدرس الاقتصاد، ويحصُل على درجة الماجستير من هناك.

أفكاره السياسية المتطرفة

يُعتبر حاييم من القادة العسكريين والسياسيين الإسرائيليين الأكثر تشددا فيما يتعلق بالحقوق العربية، فهو لا يعترف بحق الفلسطينيين في العودة إلى ديارهم، ويدعو إلى توطينهم في البلدان العربية المجاورة. ولا يعتبر استعمال القوة ضد المدنيين من جرائم الحرب بل هي على حد تعبيره “عمل مشروع للدفاع عن النفس”.
كان أول من تبنى سياسة هدم ونسف المنازل العربية والمتبعة حتى الآن وبقوة؛ لإرهاب المدنيين العرب وتحقيق العزلة بينهم وبين رجال المقاومة.

حياته العسكرية والسياسية

التحق بارليف بقوات البالماخ عام 1942 وشارك في بعض العمليات ضد قوات الانتداب البريطاني التي حاولت وضع ضوابط للهجرة اليهودية إلى فلسطين آنذاك.
وفي حرب 1948 تولى قيادة إحدى الكتائب في النقب، وبعد قيام دولة إسرائيل عُين مديرًا لإدارة التدريب في هيئة الأركان.
وقد قاد حاييم أيضا سلاح المدرعات أثناء حرب 1956، وظل في هذا المنصب حتى عام 1961، ثم سافر للولايات المتحدة لإستكمال دراسته، وبعد عودته تولى قيادة العمليات بهيئة الأركان، وأصبح نائبا لرئيس الأركان.

خط بارليف

عكفت إسرائيل منذ احتلالها سيناء بعد حرب 67؛ على بناء سلسلة من التحصينات الدفاعية على طول الساحل الشرقى لقناة السويس، لتأمين الضفة الشرقية للقناة ومنع عبور أى قوات مصرية إليه.
وعُرِفَت تلك السلسلة الدفاعية باسم خط “بارليف” نسبة إلى “حاييم بارليف” القائد العسكرى الإسرائيلى، الذى تولى قيادة سلاح المدرعات أثناء العدوان الثلاثى على مصر عام 1956، وتكلف بناء الخط الدفاعى حوالى 500 مليون دولار.

الجيش المصري يخترق خط بارليف

زعمت إسرائيل أنه لا يمكن اختراق خط بارليف إلا بقنبلة نووية، وأنه يستطيع إبادة الجيش المصرى إذا ما حاول عبور قناة السويس، غير أن سلاح المهندسين في الجيش المصري استطاع اختراقه باستخدام خراطيم المياه ذات الضغط العالي، والتي مكنتهم من إزالة 3 ملايين متر مكعب من التراب، ومن ثم تم الاستيلاء على أغلب نقاط خط بارليف الحصينة بخسائر محدودة، وقُتِلَ 126 عسكرى إسرائيلى وأُسِرَ 161 آخرين من أصل الـ441 المنتشرين على طول الخط.

حاييم يُنكر تسمية خط بارليف علي اسمه

طلب أحد الصحفيين من حاييم تفسيرًا لتآكل خط بارليف وانهياره بهذه السرعة، فأنكر نسبة التحصينات إليه وتسميتها باسمه، وقال إن التسمية بدعة صحفية وليست تسمية رسمية.

حاييم يترك الجيش الإسرائيلي ..

ترك حاييم الجيش عام 1971 لكنه عاد مرة أخرى في حرب 1973 ليقود قوات المنطقة الجنوبية، وبعد انتهاء الحرب ترك الجيش مرة أخرى.

انتخاب حاييم عضوًا في الكنيست

انتُخب حاييم عضوًا في الكنيست عن حزب العمل عام 1978، ثم أصبح وزيرا للشرطة ووزيرا للصناعة بعد ذلك، وفي عام 1992 تم تعيينه سفيرًا لإسرائيل في روسيا.

وفاته

ظل حاييم سفيرًا لإسرائيل في روسيا منذ عام 1992 حتى وفاته عام 1994 متأثرا بأزمة قلبية ألمت به، وقيل تُوفي إثر إصابته بالسرطان.

 كتبت: نعمة الله مصطفى 

0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات:
يونيو 30, 2020

جندي إسرائيلي يغتصب طفلة في منزلها

اتهام جندي من الجيش الإسرائيلي يقطن في مدينة حيفا ويبلغ من العمر 21 عاما، باغتصاب طفلة تبلغ من العمر 10 أعوام في منزلها.
ترجمة: #نعمة_الله_مصطفى
תושב חיפה בן 21 מואשם באונס ילדה בת 10 בביתה

0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات: ,
يونيو 30, 2020

الكورونا في إسرائيل 30/6/2020

نشر موقع يديعوت احرونوت أن إجمالي حالات الكورونا في إسرائيل وصلت إلى 25.041 حالة، بزيادة 600 حالة، وأن عدد المصابين الحاليين هو 7.403 من بينهم 499 تم تسجيلهم في الأربع وعشرين ساعة الأخيرة، وأن الحالات الخطيرة وصلت إلى 52 حالة بزيادة 9 حالات، وارتفعت حالات الوفيات إلى 320 بزيادة حالة واحدة.

ترجمة: نعمة الله مصطفى



0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات:

الاثنين، 29 يونيو 2020

يونيو 29, 2020

جولدا مائير المرأة الحديدية الأكثر تطرفا وعنصرية في تاريخ إسرائيل

نشأتها :

ولدت "جولدا" في الثالث من مايو لعام 1898 لأبوين يهوديين في روسيا، كان والدها نجارا بسيطا, إضطر للسفر إلي أمريكا للبحث عن عمل، واستدعي بعدها أسرته للإقامة معه في مدينة "ميلواكي" . 
وهناك إلتحقت مائير بإحدي المدارس الإبتدائية وكانت دراستها في المرحلة الثانوية كذلك في نفس المدينة، وفي هذا الوقت بدأت تظهر علي مائير ملامح وعلامات الدهاء والخبث، ونجحت في جعل زميلاتها يلتففن حولها ويجعلن منها مستشارتهن الشخصية. 

حياتها الشخصية :

عملت مائير في التدريس وأثناء هذه الفترة إنضمت إلي الجماعات الصهيونية النشطة، وخلال عملها مع تلك الجماعات تعرفت علي "موريس ميرسون" الذي كان أحد الأعضاء البارزين في تلك الحركة .
في عام 1917 تم زواجهما وكانت العلاقة بينهما تكاملية، فهو يسعي إلي التنظير والتقعيد بينما هي تسعي إلي إحياء هذه النظريات علي أرض الواقع . 
كان "موريس" ينقاد غالبا إليها، وقد إستطاعت من خلال شخصيتها المتسلطة إقناعه بترك كل شئ في أمريكا والسفر إلي فلسطين برغم رؤيته بعدم جدوي السفر .
أنجبت ولدا وبنتا وطوعت حياتهما للسير معاها في ركاب دعوتها الصهيونية، فكانت تري أنها ليست أما عادية والأولي من مكوثها بجوار أطفالها السعي إلي بناء الدولة،  وتسببت بذلك في اتساع الفجوة بينها وبين زوجها ولم تعد تمنحه شيئا من وقتها فكان الإنفصال عام 1945 .
وقد كان الإنفصال مبنيا علي قناعات من الطرفين وهي مجموعة توصيات من "جولدا" لزوجها أهمها: أنهما لابد أن يظلا صديقين وأن يعملا سويا لرفعة إسرائيل وتثبيت أركان الدولة .

مناصبها المتعددة : 

عملت مائير في مهن متعددة منها  إتحاد التجارة ومكتب الخدمة المدنية وذلك كان قبل عملها بالكنيست ... 
إلتحقت مائير بالكنيست عام 1949 وعملت أيضا كوزيرة للعمل في الفترة ما بين  1949 إلي 1956ثم أصبحت وزيرة للخارجية في 1956 إلي 1966. 
سعت لتذليل كل العقبات امام ما تم التخطيط له، بذلت مجهودا في إقناع اليهود الوافدين بإن إقامتهم في أرض فلسطين هي نهائية وجدية، كذلك فقد شجعت أيضا المهاجرين علي تعلم اللغة العبرية وسهلت تملكهم للأراضي . 
تسلمت مائير رئاسة الحكومة الإسرائيلية عام 1969 إلي أن قدمت إستقالتها في عام 1974 نظرا للضغوط الداخلية ,والتي  تعرّضت لها حكومة التآلف التي ترأّستها  وما تخللها من نّزاعات داخلية وإثارة للجدل والتساؤلات في مقدرة حكومتها على القيادة خاصّة بعد الهجوم العربي المباغت وغير المتوقع في حرب أكتوبر واعتبار سياستها الحاقدة والدموية أساس الهزيمة . 

أفكارها الدموية المتطرفة : 

علي الرغم من حماسها الشديدة لمشروع صهينة فلسطين والمساعدة الدؤوبة لإنشاء الوطن البديل، الإ إن كثيرا ناصبوها العداء لشدة تطرفها ودمويتها،، فقد كانت من دعاة إبادة الفلسطينيين وأعلنت حلمها الشهير ( كل صباح أتمني أن أصحو ولا أجد طفلا فلسطيني واحد علي قيد الحياة ) . 
وكانت أيضا تدعو إلي قتل الأطفال الفلسطينيين لأنها تعتبرهم (قنابل الغد) وصرحت بأنه لا سبيل لإفساد مفعول تلك القنابل الإ بؤاد هؤلاء الأطفال . 
فقد كانت مائير من ألد أعداء السلام مع العرب , فحلمها باقامة دولة إسرائيلية أعمي عينها عما سواه من الحقائق فامنت إيمانا منحرفا واقنعت الكثيرين من اليهود بإن فلسطين لهم وان العرب غير موجوجين أصلا !
وكان الكاتب اليهودي "بوعزابل " الذي كان دائما يطالب بالسلام أحد معارضيها وقد وصفها بأنها "منافقة وتجيد التلون كالحرباء، وأنها امراة متصلبة وفظة، تفتقر للمرونة وتميل للوحشية " . 
بينما كان الكاتب "بن جوريون" يعتبر أنها الرجل الوحيد في الحكومة الإسرائيلية ! 
توفت جولدا عام 1978 عن 80 عاما قضتها في عداء وصراع مع الحق فكانت طوال حياتها تخشي المستقبل وترهب المجهول.

مذكرات جولدا مائير 

أشارت مائير في مذكرتها بأنه لا شئ جعلها تكره حياتها سوي حرب أكتوبر  1973 عندما وجدت نفسها امام أعظم تهديد تعرضت له إسرائيل ولم تستطع البكاء لان الخسائر كانت تمزقها !  وذكرت انها كانت تثق بجيشها  وقدرته علي منع المصريين من عبور قناة السويس الا ان ما حدث لا يمكن وصفه , فقد أرسلت استغاثة عاجلة من أمريكا تقول "إنقذوا إسرائيل " وبعدها كانت تفضل الموت علي الإعتراف بذلك ! 

 كتبت: نعمة الله مصطفى



0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات:
يونيو 29, 2020

اسمع جعجعة ولا أرى طحنًا!

רוב מְהוּמָה על לא מְאוּמָה جعجعة بلا طحين!


 المعنى|| مثال النهاردة عربي قديم، بيتكلم ع الأشخاص اللي بيتكلموا كتير وبيثيروا الزوبعة، وفي الواقع مش بيحققوا أي أهداف، مجرد إثارة الفتن وتشتيت الانتباه بكلامهم وصوتهم العالي بس ..

 ☆ م الآخر كلامهم كتير لكن الأفعال عندهم = صفر

 ▪︎ حتى أن في مسرحية ل #شكسبير اسمها "جعجعة بلا طحن".

המשמעות: المعنى بالعبري ..


עושים בלגן גדול משום דבר. يخلقون الفوضى من العدم.

מְהוּמָה – רעש, בלגן فوضي، ضوضاء، حيرة

מְאוּמָה – משהו, דבר. شيء ما، أمر، هدف، مطلب

לא מאומה – שם דבר, לא כלום لا شئ



0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
يونيو 29, 2020

مكونات الدم في العبرية

ينقسم الدم إلى أربع مكونات أساسية وهم .. 
▪︎ דם : دم ..
▪︎ פלזמה: بلازما ..
▪︎תאי דם: كُرات الدم/ خلايا الدم
☆ وف תאי דם אדומים كُرات الدم الحمراء
و תאי דם לבנים كُرات الدم البيضاء ..
وأحيانا كلمة ( كُرات الدم) بتتكتب زي الإنجليزي .. Erythrocytes ▪︎ אֵרִיתְרוֹצִיטים.
▪︎ קורונה: كورونا

0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات:
يونيو 29, 2020

وسائل المواصلات في اللغة العبرية 3&4

התַּחְבּוּרָה وسائل المواصلات 3&4 🚑🚀🚤🚲🚙🚒🚇


وصلنا لآخر جزئية معانا م وسائل المواصلات بالعبري 👌
▪︎ טרקטור جرار ☆ وتنطق Teraktor. 
▪︎אופנוע دراجة نارية ☆ وتنطق Ofanoa. 
▪︎קטנוע سكوتر/ ☆ وتنطق Katnoa.
▪︎ אופנים دراجة هوائية☆ وتنطق Ofanayim. 🚲
▪︎משאית شاحنة ☆ وتنطق Masa'it. 
▪︎ריקשה ريكشة (توكتوك يعني)وتنطق Rikeshah. 
▪︎ צוללת غواصة ☆ وتنطق Tzolelet. 🚤💧
▪︎ סירה مركب/ قارب ☆ وتنطق Sirah 

0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات:
يونيو 29, 2020

وسائل المواصلات في اللغة العبرية 2

התַּחְבּוּרָה وسائل المواصلات بالعبري .. 2


1▪︎מסוק مروحية/طائرة هليكوبتر☆ وتنطق Masok
2▪︎מטוס طائرة ☆ وتنطق Matos ✈
3▪︎ כבאית محرك مطافئ ☆ وتنطق kabba'it 🔥☄
4▪︎ חללית مركبة فضائية ☆ وتنطق Chalalit 

0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات:
يونيو 29, 2020

وسائل المواصلات في اللغة العبرية 1

התַּחְבּוּרָה وسائل المواصلات بالعبري .. 1


 1▪︎ מונית تاكسي - وتنطق Monit.
2▪︎ מכונית سيارة ملاكي - وتنطق Mechonit.
3▪︎ אוטובוס حافلة (أتوبيس) - وتنطق OTobbus
4▪︎ רכבת قطار - وتنطق Rakkevet.

0
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات:
بواسطة في ليست هناك تعليقات:
التسميات:

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *