موقع ترجمات عبرية من الصحف الإسرائيلية
نعمة الله مصطفى الهمشري

آخر المواضيع

الثلاثاء، 28 يوليو 2020

منظمة إسرائيلية تُطالب بهدم مسجد وتزعم: غير قانوني

בניה לא חוקית: התנועה האיסלמית בונה העירייה שותקת
القناة 20 الإسرائيلية|| الحركة الإسلامية تشيد مبنى غير قانوني والبلدية صامتة!



תנועת רגבים פנתה לראש עיריית רמלה, מיכאל וידל, בדרישה לאכוף את חוקי התכנון והבניה מול מבנה בלתי חוקי שהקימו אנשי התנועה האסלאמית בעיר, בתוך בית קברות מוסלמי מקומי.

ناشدت منظمة "ريجافيم" الإسرائيلية رئيس بلدية الرملة تطبيق قانون التخطيط والبناء أمام مبنى غير قانوني أقامه أعضاء الحركة الإسلامية في المدينة، وسط مقبرة إسلامية محلية.

המבנה החדש נמצא במרחק של עשרות מטרים בלבד מ'המגדל הלבן' – שריד ארכיאולוגי מפואר מהתקופה הממלוכית, וחורבות מסגד מתקופות קדומות אף יותר.

يوجد هذا المبنى الجديد على بُعد عشرات الأمتار فقط من البرج الأبيض- والذي يُعد من البقايا الآثرية العظيمة التي وجدت في عهد المماليك، وقد كان مسجد وهُدم منذ قديم الأزل. 



לפני כשבועיים הודה וידל בתגובתו לתנועת רגבים, כי המבנה במקום איננו חוקי ומנוגד לתכנית המתאר, וטען כי "הוועדה המקומית נוקטת בהליכי האכיפה הדרושים".

منذ حوالي أسبوعين اعترف "ميخائيل فيديل" رئيس بلدية الرملة لحركة "ريجافيم": أن المبنى يوجد في مكان غير قانوني وعكس تخطيط الرسم البياني، وزعم أن "اللجنة المحلية ستتخذ الإجراءات اللازمة والمطلوبة". 

מנגד, אומרים ברגבים, כי התנועה האסלאמית החלה את בניית המבנה במקום לפני כשנה, והיא נמשכה ברצף ובאין מפריע לאורך כל התקופה, וכי לא ניתן היה לפספס את פעילות הבניה שנמשכה באופן אינטנסיבי במיקום כה מרכזי בעיר.

ومن ناحية أخرى ردت حركة "ريجافيم" قائلين: إن الحركة الإسلامية بدأت تشييد المبنى في المكان قبل حوالي سنة، واستمرت دون انقطاع طوال هذه الفترة، لأنها لم تُعطِ أي أوامر لوقف حركة البناء التي استمرت بشكل مكثف في الموقع الذي يوجد في مكان مركزي في المدينة. 

במכתב תגובה לראש עיריית רמלה, ביקש עורך הדין בועז ארזי, לקבל על פי חוק חופש המידע, פירוט ממשי על פעולות האכיפה – האם הוגש נגד העבריינים כתב אישום, האם העירייה פנתה לבית המשפט בדרישה לקבל צו הריסה שיפוטי, ובמידה וישנו צו הריסה כנגד הבינוי, ומתי בכוונת העירייה לבצעו. "אסור לקבור את האכיפה בגלל התנועה האסלאמית",  כך אומרים בתנועת ברגבים.

في خطاب رد على رئيس بلدية الرملة، طالب المحامي "بوعاز أرازي" استنادًا إلى قانون حرية المعلومات بتفاصيل واضحة وصريحة عن إجراءات التنفيذ، وهل تم تقديم إتهام ضد العرب، وهل توجهت البلدية للقضاء لطلب حكم قضائي للهدم. وإذا كان هناك أمر قضائي بالهدم، متى تنوي البلدية تنفيذه. 
وأضافت حركة "ريجافيم" أيضا: "غير مسموح بدفن عملية التنفيذ من أجل الحركة الإسلامية".

ترجمة: نعمة الله مصطفى 

لقراءة الخبر على الموقع الإسرائيلي اضغط هنا 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *