رجاء الجداوي في الصحف الإسرائيلية

لم تترك الصحف الإسرائيلية حدث وفاة الممثلة المصرية الشهيرة رجاء الجداوي دون الحديث عنه وعن أعمالها الفنية الضخمة، في أشهر الصحف لديها.
 وإليكم هذا المقال العبري الذي نُشر اليوم في صحيفة يديعوت احرونوت عنها. 

כוכבת הקולנוע המצרייה מתה מקורונה

يديعوت احرونوت|| وفاة نجمة السينما المصرية بالكورونا 

משנות ה-50 השתתפה השחקנית רג'א אל-ג'דאווי ב-380 סרטים, סדרות טלוויזיה והצגות. בחודש מאי נדבקה בקורונה והבוקר מתה בגיל 81
شاركت الممثلة "رجاء الجداوي" منذ الخمسينات في 380 عمل تمثيلي ما بين أفلام ومسلسلات ومسرحيات. 
تم تشخيص إصابتها في شهر مايو بالكورونا، وتوفيت صباح اليوم عن عمر يناهز 81 عامًا.  

איגוד השחקנים במצרים הודיע על מותה של רג'א אל-ג'דאווי, שחקנית ותיקה ומוכרת בעולם הערבי. אל-ג'דאווי הלכה לעולמה בגיל 81, אחרי שנדבקה בקורונה. "אל-ג'דאווי מתה הבוקר מנגיף הקורונה", אמר אשרף זאקי, ראש האיגוד. "מסיבות בריאותיות לא נערכה לה הלוויה ציבורית".
أعلنت نقابة الممثلين في مصر عن وفاة رجاء الجداوي، الممثلة المخضرمة، والمعروفة في العالم العربي.
رحلت الجداوي عن عمر يناهز 81 عامًا، عقب إصابتها بفيروس الكورونا. 
وقد صرح "أشرف ذكي" نقيب الممثلين قائلًا: "توفيت الجداوي صباح اليوم متأثرة بإصابتها بفيروس الكورونا"، وأضاف: "لأسباب صحية لم نتمكن من إقامة جنازة شعبية لها". 

אל-ג'דאווי אובחנה כחולת קורונה בסוף מאי. היא הועברה לבידוד ואושפזה בבית חולים במחוז איסמאעליה, 130 ק"מ ממזרח לקהיר. לפני האשפוז סיימה הכוכבת הוותיקה להצטלם לסדרת הטלוויזיה האחרונה שלה, "משחקי השכחה", ששודרה במהלך חודש הרמדאן. 
تم تشخيص إصابة الجداوي كمريضة كورونا في نهاية شهر مايو. وقد تم نقلها إلى العزل والعلاج في مستشفى تقع في منطقة الإسماعيلية، والتي تبعد حوالي 130 كيلو متر عن القاهرة. 
قبل أن تبدأ النجمة المخضرمة رحلة العلاج كانت قد انتهت من تصوير المسلسل التلفزيوني الأخير لها "لعبة النسيان"، والذي تم إذاعته في شهر رمضان. 

לאל-ג'דאווי הייתה קריירה ארוכה ומגוונת. היא התחילה את דרכה כדוגמנית ובסוף שנות החמישים החלה לשחק בסרטים. במשך השנים השתתפה ביותר מ-380 סרטים, הצגות ותוכניות טלוויזיה לצד כמה מהשמות הגדולים ביותר בקולנוע המצרי. אל-ג'דאווי היא אחיינתה של כוכבת מצרייה אחרת - השחקנית ורקדנית הבטן תחיה כריוכא. 
كانت للجداوي حياة مهنية طويلة ومتنوعة. فقد شقت طريقها كعارضة أزياء وفي نهاية الخمسينات بدأت التمثيل في الأفلام. وفي خلال تلك السنوات شاركت في أكثر من 380 فيلمًا، ومسرحية وبرنامجًا تلفزيونيًا، بجانب العديد من الأسماء الشهيرة في السينما المصرية. 
تُعد الجداوي ابنة أخت ممثلة مصرية أخرى وهي الممثلة والراقصة الشعبية "تحية كاريكوكا". 

עד כה אובחנו במצרים 74,035 נדבקים בקורונה. 3,280 איש מתו מהנגיף במדינה.
حتى الآن تم تشخيص إصابة 74.053  بفيروس الكورونا في مصر، من بينهم 3,280  حالة وفاة في البلاد. 

ترجمة: نعمة الله مصطفى