موقع ترجمات عبرية من الصحف الإسرائيلية
نعمة الله مصطفى الهمشري

آخر المواضيع

السبت، 18 يوليو 2020

تعابير الوجه في العبرية

ماذا يعني مصطلح تعابير الوجه؟ 



 مصطلح  (تعابير الوجه) هواختصار للحركات والإيماءات التي تظهر على وجه الشخص في أي موقف يحدث له وتعبر عن مشاعره الداخلية من انفعال أو فرح أو غضب. 


ترجمة المصطلح 

  •  في اللغة العبرية הַבָּעַת פָּנִים 
  • في اللغة الإنجليزية  facial expression




  • אושר سعيد 
  • עצבות حزين 
  • כעס غاضب 
  • הפתעה متفاجأ 
  • בלבול متحير 
  • יאוש يائس 
  • עייפות مرهق 
  • ביישנות خجلان 
  • עלבון مستاء 
  • רחמים رحيم (عطوف) 
  • בטחון واثق 
  • מבוכה مشوش 
  • שנאה كراهية 
  • אהבה حب 
  • פחד خوف 
  • לחץ ضغط 
  • תסכול محبط 
  • בהלה يشعر بالهلع 
  • אדישות لا مبال/ فاقد الحس
  • שייכות  منتمي 


مثال على المصطلح في اللغة العبرية 


סליחה אבל אני לא מיומן בקריאת הבעות פנים 
معذرة ولكني لست بارع في قراءة تعابير الوجه 



كتبت: نعمة الله مصطفى 


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *