موقع ترجمات عبرية من الصحف الإسرائيلية
نعمة الله مصطفى الهمشري

آخر المواضيع

الأربعاء، 1 يوليو 2020

رد الإحسان بالإحسان

בור ששתית ממנו אל תזרוק בו אבן
لا تلقي حجارة في البئر الذي شربت منه.


המשמעות: المعنى

● אל תגמול (תחזיר) רעה למי שעשה לך טובה.
المعنى بشكل عام.. لا ترد الإحسان بالإساءة ..

דוגמה: مثال ..

עבדתי בחברה הזו שנים רבות. אהבתי מאוד את מקום העבודה שלי. לאחר שפיטרו אותי השתדלתי לא לספר דברים שליליים (נגטיביים) על החברה. בור ששתית ממנו אל תזרוק בו אבן.

عملت في هذه الشركة سنوات عديدة. أحببت جدا مكان عملي. عقب فصلي من العمل، حاولت جاهدا ألا أحكي الأشياء السلبية عن الشركة. البئر الذي شربت منه لا تلقي فيه حجارة.

●● בור : ممكن تيجي بمعنى : فجوة/ ثقب/حفرة/تجويف



ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *